10月6日，由康德教育组织的考察团一行14人前往克雷格公学阿布扎比校区和英国克雷格公学进行考察。
October 6th, Cogdel Education Group delegation went to visit Cranleigh Abu Dhabi and Cranleigh School in UK.
阿布扎比当地时间10月7日早上，考察团到达克雷格公学阿布扎比校区。该校校长Mike Wilson，副校长Tim McConnell-Wood携校区管理团队，对考察团进行了热情接待。在Tim的带领下，考察团先后参观了小学部、初中部和高中部。合理的校园规划建设、先进的设施设备、多功能的STEAM教室，处处彰显着学校以学生为本、满足学生多元化成长需求的教育理念，令考察团印象深刻。
On the morning of October 7th, local time in Abu Dhabi, the delegation arrived at Cranleigh Abu Dhabi. The school's principal, Mike Wilson, and vice president Tim McConnell-Wood, along with the management team, warmly welcomed the delegation. The delegation visited the elementary school, middle school and high school in Abu Dhabi.
克雷格公学阿布扎比校区建于2014年，经过五年的发展，目前已有1300多名来自各个国家的学生，是当地规模最大的国际学校之一。学校招收3岁及以上的适龄学生，采取小班教学模式，每班班额不超过20人。学校在高年级学段招收sixth form，开设A-level课程，学生录取遍布英国、加拿大、澳洲等名校。
学校现已获得阿布扎比教育和知识部门（ADEK）的最高评级，并因其高水准的教学质量及创新性课程荣获了2019Tes私立学校奖年度国际学校的称号。
Cranleigh Abu Dhabi was built in 2014. After five years of development, it has more than 1,300 students from all over the world and becomes one of the largest international schools in the region. The school recruits students aged 3 years old and over and adopts a small class teaching mode with a class size of no more than 20 students.
The school has now received the highest rating from the Abu Dhabi Education and Knowledge Department (ADEK) and has been awarded the title of International School of the Year in 2019 Tes Private School Awards for its high level of teaching quality and innovative programs.
为了更全面、深入地了解学校的各个层面，方便未来工作的开展，考察团还特别分成了学校建设组、市场招生组、学术运营组，各小组就学校规划与建设、市场招生、学术课程，教学特色等方面对该校区进行了更为详尽地考察，并和优秀的克雷格管理团队及在读学生进行了全面、深入的交流。
在校长Mike的良好组织下，考察团对雷格公学办学理念、学术课程体系、课余活动体系及升学规划体系等有了更全面、立体的认识，这对未来中国克雷格公学的落地有着建设性意义与帮助。考察团希望通过与克雷格公学阿布扎比校区合作，为明年成都和长沙两所学校顺利落地提供保障，同时也为学生和教师的发展提供更广阔的平台。
Under the guidance of Principal Mike, the delegation has a more comprehensive and dimensional understanding of the concept, the academic curriculum system, the after-school activity system and the further education planning system of the school. It has constructive meaning and help for the future of Cranleigh schools in China. The delegation hopes to cooperate with Cranleigh Abu Dhabi to guarantee the successful completion of two schools in Chengdu and Changsha next year.
在结束了阿布扎比校区的考察后，考察团一行将前往英国伦敦，探访英国克雷格公学，就学校建设等多个方面继续进行更加深入的沟通与交流。我们将跟随考察团的脚步，持续带来英国之行的相关体验与收获。
After Cranleigh Abu Dhabi, the delegation will travel to London to visit the Cranleigh School in UK, and continue to conduct more in-depth communication and exchanges with Cranleigh members. We will follow the delegation to continuously broadcast the experience from the trip.
Copyright © 2017 版权所有 网络买球 成都网站建设 影响力科技
